Si Dañas, Me Dañas

Parvati es una de las diosas más amorosa, benevolente y misericordiosa del panteón hindú.
Es la consorte de Shiva y se manifiesta como extraordinariamente compasiva.
Cierto día, uno de sus hijos, Kartikeya, hirió a una gata con sus uñas.
De regreso a casa, corrió hasta su madre para darle un beso. Pero al aproximarse al bello rostro
de la diosa, se dio cuenta de que ésta tenía un arañazo en la mejilla.
 
- Madre -dijo Kartikeya-, hay una herida en tu mejilla. ¿Qué te ha sucedido?
 
Con sus ojos de noche inmensa y profunda, la amorosa diosa miró a su querido hijo.
Era su voz melancólica y dulce cuando explicó:
 
- Se trata de un arañazo hecho con tus uñas.
 
- Pero, madre -se apresuró a decir el joven-, yo jamás osaría dañarte en lo más mínimo.
No hay ser al que yo ame tanto como a ti, querida madre.
 
Una refrescante sonrisa de aurora se dibujó en los labios de la diosa.
 
- Hijo mío -dijo-, ¿acaso has olvidado que esta mañana arañaste a una gata?
 
- Así fue, madre -repuso Kartikeya.
 
- Pues, hijo mío, ¿es que no sabes ya que nada existe en este mundo excepto yo?
¿No soy yo misma la creación entera? Al arañar a esa gata, me estabas arañando a mí misma.
 
El Maestro dice: Al herir, te hieres. A quienquiera que dañes, te dañas a ti mismo.